“Can This Love Be Translated?” is an upcoming South Korean romantic comedy series slated for release on Netflix in the fourth quarter of 2025. The series explores the unexpected romance between a multilingual interpreter and a top actress, delving into themes of communication, cultural differences, and the universal language of love.
Can This Love Be Translated? Overview
| Title | Can This Love Be Translated? |
|---|---|
| Native Title | 이 사랑 통역되나요? |
| Genre | Romantic Comedy |
| Release date | Q4 2025 |
| Directed by | Yoo Young-eun |
| Written by | The Hong Sisters (Hong Jung-eun and Hong Mi-ran) |
| CAST | Kim Seon-ho as Ju Ho-jin Go Youn-jung as Cha Mu-hee Sota Fukushi Choi Woo-sung as Kim Yong-woo Lee Yi-dam as Shin Ji-seon |
| Country | Korean |
| Running time | |
| Streaming |
Can This Love Be Translated? CAST
Kim Seon-ho as Ju Ho-jin
talented multilingual interpreter fluent in English, Japanese, and Italian. Professional, intelligent, and meticulous. He initially struggles with understanding the emotional subtleties of love, often interpreting situations too literally.
As he works closely with Cha Mu-hee, he learns to embrace spontaneity and navigate his own feelings, leading to unexpected romance.
Kim Seon-ho
- Date of Birth: May 8, 1986
- Place of Birth: Seoul, South Korea
- Debut Work: Stage play “New Boeing Boeing” (2009)
- Notable Works: “Start-Up” (2020), “Hometown Cha-Cha-Cha” (2021), “100 Days My Prince” (2018)
- Social Media: Not publicly available
Go Youn-jung as Cha Mu-hee
A charismatic top actress known for her vibrant personality and quick wit. Confident, expressive, and adventurous, but hides her vulnerabilities beneath a bright exterior.
Despite her public success, Mu-hee faces personal challenges, including communication barriers that Ho-jin helps her overcome, leading to mutual growth.
Go Youn-jung
- Date of Birth: April 22, 1996
- Place of Birth: Seoul, South Korea
- Debut Work: Television series “He Is Psychometric” (2019)
- Notable Works: “Sweet Home” (2020), “Law School” (2021), “Alchemy of Souls” (2022)
- Social Media: Instagram
Sota Fukushi
A renowned Japanese film director working on an international project with Mu-hee. Creative and charming with a laid-back demeanor. He forms a friendly rivalry with Ho-jin, adding comedic and romantic tension to the story.
Takeshi plays a pivotal role in encouraging Mu-hee to pursue her true feelings, even if it complicates his own.
Sota Fukushi
- Date of Birth: May 30, 1993
- Place of Birth: Tokyo, Japan
- Debut Work: Television series “Kamen Rider Fourze” (2011)
- Notable Works: “Strobe Edge” (2015), “Bleach” (2018), “Kaiji: Final Game” (2020)
- Social Media: Instagram
Choi Woo-sung as Kim Yong-woo
Ho-jin’s best friend and a fellow interpreter. Supportive and humorous, always ready with advice (though not always the best advice).
He provides comic relief and serves as a bridge between Ho-jin’s practical nature and Mu-hee’s spontaneous approach to life.
Choi Woo-sung
- Date of Birth: May 21, 1997
- Place of Birth: South Korea
- Debut Work: Television series “Love Revolution” (2020)
- Notable Works: “It’s Okay to Not Be Okay” (2020), “My Roommate Is a Gumiho” (2021), “Melancholia” (2021)
- Social Media: Instagram
Lee Yi-dam as Shin Ji-seon
Mu-hee’s manager and closest confidante. Pragmatic and fiercely protective of Mu-hee, often playing the role of the ‘big sister.’
Ji-seon helps Mu-hee navigate the complexities of her career and personal life, while also discovering more about herself along the way.
Lee Yi-dam
- Date of Birth: December 20, 1996
- Place of Birth: South Korea
- Debut Work: Film “The Handmaiden” (2016)
- Notable Works: “The Handmaiden” (2016), “Black Knight” (2023), “Daily Dose of Sunshine” (2023)
- Social Media: Not publicly available
Can This Love Be Translated? Plot
The story centers on Ju Ho-jin (Kim Seon-ho), a gifted multilingual interpreter fluent in English, Japanese, and Italian. He is assigned to work with Cha Mu-hee (Go Youn-jung), a confident and charismatic top actress. Despite their professional collaboration, their contrasting views on love lead to frequent misunderstandings. However, as they spend more time together, their interactions become increasingly enjoyable, paving the way for mutual understanding and unexpected romance.
Can This Love Be Translated? View Points
“Can This Love Be Translated?”: The Hong Sisters’ Highly Anticipated Netflix Debut
One of the most exciting aspects of Can This Love Be Translated? is that it marks the first collaboration between the Hong Sisters (Hong Jung-eun and Hong Mi-ran) and Netflix. The Hong Sisters are among South Korea’s most beloved screenwriters, particularly known for their expertise in the romance genre. With a remarkable track record of creating memorable love stories, their involvement in this series has raised expectations for a fresh, witty, and heartfelt romantic comedy.
The Hong Sisters have been behind some of K-drama’s most iconic hits, including “My Girl” (2005), “You’re Beautiful” (2009), “The Master’s Sun” (2013), and the fantasy romance “Hotel Del Luna” (2019). Their stories often blend humor, emotional depth, and fantastical elements, creating a unique brand of storytelling that resonates with audiences both domestically and internationally. Their ability to write dynamic female leads and endearing male protagonists has been a consistent formula for success.
Interestingly, despite their shared “Hong” surname and the widely used nickname “Hong Sisters”, the two writers are not actually biological sisters. Many fans are surprised to learn that they are simply long-time friends and writing partners who decided to work together under this pen name. Their creative synergy has led to a career spanning over two decades, with each new project showcasing their evolving style and storytelling prowess.
In Can This Love Be Translated?, viewers can expect the signature Hong Sisters touch, with sharp dialogue, humorous misunderstandings, and heartwarming moments. Given the series’ premise of language barriers and cross-cultural romance, the Hong Sisters’ knack for exploring communication and relationships will likely shine through. Their first venture with Netflix also opens the door to more creative freedom, allowing them to push boundaries and appeal to a global audience.
With a talented cast led by Kim Seon-ho, Go Youn-jung, and Sota Fukushi, combined with the Hong Sisters’ unique storytelling, Can This Love Be Translated? is shaping up to be a must-watch romantic comedy in late 2025. Whether you’re a long-time fan of the Hong Sisters or new to their work, this series promises a delightful blend of love, laughter, and cultural charm.
The Hong Sisters: Masters of Korean Romantic Comedies
The Hong Sisters, Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, are among the most well-known screenwriters in South Korea, particularly celebrated for their expertise in romantic comedies. Since their debut in the early 2000s, the duo has created numerous hit dramas that have become classics, both in Korea and internationally. Their works are known for their witty dialogue, unique concepts, and heartfelt storytelling. Here are some of their most notable dramas:
The Greatest Love (2011)
Starring: Cha Seung-won, Gong Hyo-jin, Yoon Kye-sang, Yoo In-na
A romantic comedy set in the world of Korean entertainment, where a washed-up former girl group member finds love with a top star known for his arrogance and charm. The drama offered sharp commentary on celebrity culture, along with a hilarious yet sincere love story.
The Master’s Sun (2013)
Starring: So Ji-sub, Gong Hyo-jin
Blending romance with horror, the series follows a woman who can see ghosts and a cold-hearted CEO who inadvertently becomes her safe haven. The show balanced spooky elements with humorous and romantic tones, showcasing the Hong Sisters’ ability to mix genres effectively.
Hotel Del Luna (2019)
Starring: IU (Lee Ji-eun), Yeo Jin-goo
Set in a mystical hotel for ghosts, this fantasy romance involves a cursed hotel owner and a human manager who helps run the establishment. With its stunning visuals, rich lore, and emotional storytelling, Hotel Del Luna became one of the highest-rated dramas on cable television, proving the Hong Sisters’ enduring appeal.
A Korean Odyssey (2017-2018)
Starring: Lee Seung-gi, Cha Seung-won, Oh Yeon-seo
A modern retelling of the classic Chinese novel Journey to the West, this drama combines fantasy, romance, and comedy, with gods and demons navigating life in the modern world. The show offered a creative reinterpretation of mythology, filled with quirky humor and epic romance.
Why Kim Seon-ho and Go Youn-jung’s Chemistry in Can This Love Be Translated? Is Already a Major Draw
The upcoming Netflix series Can This Love Be Translated? has many reasons to be excited, but at the top of the list is the romantic pairing of Kim Seon-ho and Go Youn-jung. As two of Korea’s hottest rising stars, their on-screen chemistry is set to deliver not just a compelling love story but also visual perfection that will undoubtedly delight fans worldwide.
Kim Seon-ho, often dubbed the “master of soft romance”, has stolen hearts with his charming roles in dramas like “Hometown Cha-Cha-Cha” and “Start-Up.” His ability to convey subtle emotions and bring a natural, boy-next-door appeal to his characters makes him a perfect fit for Ju Ho-jin, a multilingual interpreter who navigates both language barriers and matters of the heart. Kim Seon-ho’s acting shines brightest in romantic comedies, where his warm smiles and playful yet sincere demeanor create an irresistible swoon factor.
On the other hand, Go Youn-jung is rapidly emerging as a breakout star, impressing audiences with her roles in “Alchemy of Souls”, “Sweet Home”, and “Law School.” Her ability to portray strong, vibrant characters with a mix of youthful charm and emotional depth is remarkable. As Cha Mu-hee, a confident actress with a spirited personality, Go Youn-jung will bring a refreshing energy to the story, perfectly balancing Kim Seon-ho’s more grounded and thoughtful aura.
The thought of seeing these two talented actors share the screen is already creating a buzz. Their contrasting yet complementary vibes promise a delightful blend of sweet romance and comedic banter. With Kim Seon-ho’s ability to deliver heart-fluttering moments and Go Youn-jung’s knack for creating bright and dynamic characters, Can This Love Be Translated? could offer some of the most memorable K-drama couple moments of 2025.
Even before the show’s premiere, the visual pairing of Kim Seon-ho and Go Youn-jung is a feast for the eyes. Their two-shot frames—whether they are sharing a quiet conversation, exchanging shy glances, or getting caught in adorably awkward situations—are sure to be pure eye candy for viewers. With their stellar looks and genuine acting skills, they have the potential to become one of the most beloved K-drama couples of recent years.
If you’re a fan of romantic comedies or simply love watching beautiful visuals paired with heartfelt storytelling, Can This Love Be Translated? is definitely a series to add to your watchlist. The drama not only promises a touching love story but also the enchanting combination of Kim Seon-ho and Go Youn-jung—a duo that will undoubtedly set screens ablaze with their chemistry and charisma.
Can This Love Be Translated? OST
Trailer
Poster
I love all kinds of stories.
Now I’m dreaming of becoming a pretty lady someday. Let’s join me if you like it!